Like a Cactus.

참 이상해 햇살 눈부실때 해맑게 웃던 네얼굴이 난 자꾸 생각나 

有種奇妙的感覺 陽光閃耀時 我總會想起笑容燦爛的你

넌 어떠니 벌써 날 잊었니 까맣게 잊고 살다가도 문득 떠오르는지

過得如何呢? 已經忘掉我了吧? 那忘記的回憶是否會在某個瞬間想起
 
아 아 텅비어버린 마음 난 어쩔줄 몰라 예전에 널 알기전 처럼 아무 것도 아닌 나

阿 阿 變得空蕩的心不知道該如何 就像遇到你以前的我一樣 什麼都不是

난 지금도 깜짝 놀라곤해 하품을 혼자 하다가도 또 네가 생각나

直到現在 我也很驚訝 獨自一人打著哈欠時也想起你

왜 그렇게 널 보냈는지 언제든 다시 만나겠지 그런 마음 이었지

為何就那樣送走你了 何時還能再次相遇 總有那樣的心情.

아 아 텅비어버린 마음 난 어쩔줄 몰라 예전에 널 알기전처럼 아무 것도 아닌 나

阿 阿 變得空蕩的心不知道該如何 就像遇到你以前的我一樣 什麼都不是

이렇게 곁에 있어줘 

就請這樣待在我身邊

기억속에서라도

只是回憶也好
 
너마저 떠나버리면

連你也離開的話
 
정말 아무 것도 아닌 나

就真的什麼也都沒有了.

*轉載請註明米苑

自學韓文/翻譯練習中/如有錯誤歡迎指正! 

音樂:YOUTUBE連結