Like a Cactus.

最近聽到Nell的這首歌

真的很喜歡♥

所以想說練練自己的韓文能力就嘗試翻譯看看了!!

有錯誤歡迎指教 <3

歌詞翻譯_넬(Nell)-Perfect 

수줍게 떨려오는 너의 부드러운 살결이

因害羞而顫抖的柔嫩肌膚

땀에 젖어 헝클어진 너의 그 머리카락이.

汗水逐漸濕亂了你的秀髮

부끄러운 듯 하지만 어떤 흔들림 없이

即使羞澀卻絲毫不動搖

날 바라보는 눈빛이, 너의 그런 당당함이

望著我的眼神如此堅定

.완벽해 보여.

這樣的你看起來好完美

Keep whispering love
Keep whispering

숨죽여 내게 속삭이는 너의 그 노래가

輕聲對我唱出你的那首歌

세상 그 어떤 것보다 매혹적인 그 향기가

任何都比不上的迷人香氣

어제와 오늘 그리고 내일까지도 모두 잊고 싶게끔 만들어

讓我想把昨日今日和明日通通忘記

잊고 싶게끔 만들어

讓我想忘記

완전해지네.

完完全全的

너의 손가락이

你的手指

몸에 닿는 그 부드러움이

碰觸著身體的那柔軟

너의 그 입술이

你的雙唇

그 사이로 흐르는 숨결이

在那之間流動的氣息

너의 그 가슴이

你的胸膛

그 밑에 감춰진 그 심장이.

隱藏在裡面的那顆心臟

활처럼 휘어진

像弓一樣彎彎的

가녀리고 아름다운 선이

有著玲瓏美麗的線條

완벽해 보여.

這樣的你看起來好完美

Keep whispering love.

*轉載請註明:米苑